我太太是广告人, 自由撰稿人. 最近刚刚换了新的iPhone5C (之前临时用了几个月 Galaxy S3, 再之前是 iPhone4). 因为她对科技一点也不感冒, 更不会追赶什么数码潮流, 所以她是一个极佳的普通使用者样本. 晚上散步的时候我对她作了一个小采访, 来听听她选择 iPhone5C 的理由. 还有她怎么看 Android 与 iOS, 怎么看 iOS6 与 iOS7, 怎么看 Apple 与 Google.
My wife is a copywriter and freelance writer. She has just switched back to iPhone5C from Galaxy S3. I think she is a perfect example of of a normal customer, not a geek, not a Google fan or Apple fan. I did an interview with her some day after dinner, and tried to find out what made she choose the iPhone5C.

尺寸:
握持上当然是 iPhone5C 更适合女生. S3 虽然屏幕大, 但是显示效果没有 iPhone5C 好. 对我来说显示效果的提升完全抵消了尺寸上的缩小.
唯一有一点是尺寸缩小带来的不便 – 输入键盘. 这点还是觉得 S3 好. 所以现在我开始尝试 iPhone5C 上的语音输入了.

About Size:
iPhone5C fits my hand quite well, much better than S3.
The only one thing what I am missing about S3’s size is the keyboard…

5C的塑料:
特高级, 高级坏了. 我去北京的时候不管走到哪里个个都问:”这是5C么?!” “这是真的5C么?!”

About Plastic:
It feels gorgeous, very highend. When I was in Beijing, all my friends were asking “Is this the iPhone5C?!” “Is it really the iPhone5C?!”

我觉得 5C 就是给 iPhone5 穿了件衣服, 再给它带个套就像穿了两件衣服, 太累赘了吧.

About phone case, I think the iPhone5C is the iPhone5 with a coat on, you really don’t need to put on another one.

5C VS. 5S:
因为 5C 颜色比较好看, 适合我这种活泼人群. 而且手感超好, 5S 会有点咯手.
I like the color of iPhone5C. It’s quite fit the outgoing people like me.

电池:
iPhone5C 电量比 S3 耐用些.正常使用情况下 iPhone5C 勉强可以坚持一天, 但是 S3 就不行.
About Battery:
iPhone5C lasts longer than S3. At least it can last one day.

土豪金:
也不是很好看呀, 为什么还那么贵呀? 不懂.
About Golden iPhone5S:
It doesn’t look that good. I don’t understand why people are chasing for it.

iPhone VS. S3:
S3 上没有 VSCO!
iPhone 上的 Google Translate 不能拍照翻译!
No VSCO on S3!
Google Translate can’t translate with camera on iPhone!

iOS7 VS. iOS6:
肯定喜欢 iOS7 吧, 喜欢高级的东西. 其实我已经记不起 iOS6 什么样子了, 对我来说也没有多大区别吧.
I prefer iOS7. It’s new and updated. To be honest, I don’t quite remember how iOS6 looked like.

Apple VS. Google:

Apple是很有商业野心的公司
Google是很有社会野心的公司
Apple is ambitious with business.
Google has bigger ambition on how to influence the whole world.

APP:
平时用最多的就是查看邮件 (Gmail) 和拍照 (VSCO).
工作中用的最多的是 Evernote.
娱乐时用的最多的是玩游戏.
学习时用的最多的是拓词, 还有 Google Translate.

iPhone 像朋友, S3 像同事.
iPhone 拿在手上就觉得还挺好玩的, 像闺蜜. 但 S3 拿在手上就不会想把那么多时间给它.
iPhone is like a friend, while S3 is more like a workmate.
iPhone is more fun, while you don’t feel like spending a lot of time with S3.